Rozmówki polsko-norweskie na wakacjach: droga, transport, zwiedzanie i pogoda
Agnieszka Fronczak, lektorka norweskiego · Aktualizacja: · ok. 5 minut czytania
W skrócie
Najprzydatniejsze zwroty po norwesku na wakacje: jak zapytać o drogę, kupić bilet na autobus albo prom, zapytać o atrakcje, szlak i pogodę. Większość Norwegów mówi po angielsku, ale kilka zdań po norwesku sprawia, że rozmowa od razu jest cieplejsza.
Fiordy, góry, wędrówki i promy. Kilka zdań po norwesku sprawia, że podróżuje się jeszcze przyjemniej. Zwłaszcza poza dużymi miastami, gdzie łatwiej trafić na kogoś, kto woli mówić po norwesku.
Jak zapytać o drogę po norwesku
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Przepraszam, jak dojdę do …? | Unnskyld, hvordan kommer jeg til …? |
| Czy to daleko stąd? | Er det langt herfra? |
| Możesz mi pokazać na mapie? | Kan du vise meg på kartet? |
| Gdzie jest informacja turystyczna? | Hvor er turistinformasjonen? |
| Prosto / w lewo / w prawo | Rett fram / til venstre / til høyre |
| Za rogiem | Rundt hjørnet |
| Zgubiłem się. / Zgubiłam się. | Jeg har gått meg vill. |
Autobus, pociąg i prom
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Gdzie kupię bilet? | Hvor kjøper jeg billett? |
| Jeden dorosły i dwoje dzieci, poproszę. | En voksen og to barn, takk. |
| Kiedy odpływa następny prom? | Når går neste ferje? |
| Czy jest bezpośredni autobus do …? | Går det en direkte buss til …? |
| Z którego peronu odjeżdża pociąg do Bergen? | Fra hvilket spor går toget til Bergen? |
| Czy muszę się przesiadać? | Må jeg bytte? |
Zwiedzanie
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Co warto tu zobaczyć? | Hva er verdt å se her? |
| O której otwierają muzeum? | Når åpner museet? |
| Ile kosztuje wstęp? | Hva koster det å komme inn? |
| Czy jest zniżka dla dzieci? | Er det rabatt for barn? |
| Mogę tu robić zdjęcia? | Kan jeg ta bilder her? |
Wędrówki i pogoda
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Jaka będzie jutro pogoda? | Hvordan blir været i morgen? |
| Czy szlak jest oznakowany? | Er stien merket? |
| Ile trwa ta wędrówka? | Hvor lang tid tar turen? |
| Czy szlak jest trudny? | Er turen krevende? |
| Pada deszcz. / Jest zimno. / Jest ładna pogoda. | Det regner. / Det er kaldt. / Det er fint vær. |
Na szlaku Norwegowie chętnie zagadują. Proste Hei! i God tur! (Miłej wędrówki!) wystarczą, żeby odpowiedzieć z uśmiechem.
Przykładowa rozmowa w informacji turystycznej
| Po norwesku | Po polsku |
|---|---|
| Hei! Jeg vil gjerne gå på tur i dag. Hva anbefaler du? | Cześć! Chcę dziś iść na wędrówkę. Co polecasz? |
| Prøv stien til utsiktspunktet. Den er godt merket og tar omtrent to timer. | Spróbuj szlaku do punktu widokowego. Jest dobrze oznakowany i zajmuje około dwóch godzin. |
| Hvordan kommer jeg dit? | Jak tam dojadę? |
| Ta buss nummer 5 til endestasjonen. | Weź autobus numer 5 do ostatniego przystanku. |
| Tusen takk! | Bardzo dziękuję! |
Słowa na wakacje
| Słowo | Po norwesku |
|---|---|
| fiord | fjord |
| góra | fjell |
| wędrówka, wycieczka | tur |
| ścieżka, szlak | sti |
| widok | utsikt |
| plaża | strand |
| domek letniskowy | hytte |
| prom | ferje |
| bilet | billett |
Ta strona jest częścią poradnika Rozmówki polsko-norweskie, w którym znajdziesz też zwroty na inne sytuacje.
Rozmówki dają gotowe zdania, ale zawsze powtarzam, że nie zastąpią rozmowy. Jeśli chcesz mówić swobodnie, a nie tylko czytać zwroty, zobacz mój kurs norweskiego online w małej grupie albo 1:1.
Pytania o rozmówki na wakacje
Czy na wakacje w Norwegii wystarczy angielski?
Zwykle tak. Kilka zdań po norwesku sprawia jednak, że rozmowa jest cieplejsza, a poza miastami bywa po prostu łatwiej.
Jak powiedzieć „miłej wędrówki” po norwesku?
God tur! To zwrot, który usłyszysz na każdym szlaku.
Jak zapytać o drogę po norwesku?
Unnskyld, hvordan kommer jeg til …? (Przepraszam, jak dojdę do …?)
Wybierz pięć zwrotów, które przydadzą Ci się najszybciej, i powiedz je dziś na głos. Na miejscu przyjdą łatwiej, niż myślisz. A jeśli chcesz porozmawiać o nauce przed wyjazdem, porozmawiajmy.
Bezpłatna konsultacja
Porozmawiajmy o Twoim norweskim.
Zostaw kontakt, a odezwę się i porozmawiamy o Twoim celu. Pomogę Ci ułożyć plan nauki i dobrać formę zajęć: grupę osób na podobnym poziomie albo lekcje indywidualne.
Konsultacja jest bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje. Płacisz dopiero za zajęcia, na które chodzisz.