Rozmówki polsko-norweskie na lotnisku: odprawa, bagaż i opóźnienia
Agnieszka Fronczak, lektorka norweskiego · Aktualizacja: · ok. 5 minut czytania
W skrócie
Zwroty po norwesku, które przydadzą Ci się na lotnisku: przy odprawie, na kontroli bezpieczeństwa, przy opóźnionym albo odwołanym locie i gdy bagaż nie dotrze. Do tego najczęstsze komunikaty i napisy, które zobaczysz na norweskim lotnisku.
Na lotnisku wszystko dzieje się szybko, a stres robi swoje. Dlatego warto znać kilka zdań wcześniej, zanim staniesz przy stanowisku odprawy. Na norweskich lotniskach większość informacji jest też po angielsku, ale komunikaty i rozmowy z obsługą często zaczynają się po norwesku.
Odprawa
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Lecę do Gdańska. | Jeg skal til Gdańsk. |
| Oto mój paszport / dowód osobisty. | Her er passet / ID-kortet mitt. |
| Poproszę miejsce przy oknie / przy przejściu. | Jeg vil gjerne ha vindusplass / midtgangsplass. |
| Ile bagażu mogę zabrać? | Hvor mye bagasje kan jeg ta med? |
| Walizka jest za ciężka? | Er kofferten for tung? |
| Gdzie jest automat do odprawy? | Hvor er innsjekkingsautomaten? |
Kontrola bezpieczeństwa
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Czy muszę wyjąć płyny? | Må jeg ta ut væsker? |
| Czy mam zdjąć buty? | Skal jeg ta av skoene? |
| To moje leki. | Dette er medisinene mine. |
Boarding i opóźnienia
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Kiedy zaczyna się boarding? | Når starter boardingen? |
| Gdzie jest wyjście 12? | Hvor er gate 12? |
| Lot jest opóźniony. | Flyet er forsinket. |
| Lot jest odwołany. | Flyet er innstilt. |
| Dlaczego lot jest opóźniony? | Hvorfor er flyet forsinket? |
| Co z moją przesiadką? | Hva skjer med forbindelsen min? |
Problemy z bagażem
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Mój bagaż nie dotarł. | Bagasjen min har ikke kommet. |
| Gdzie zgłosić zaginiony bagaż? | Hvor melder jeg fra om savnet bagasje? |
| Moja walizka jest uszkodzona. | Kofferten min er skadet. |
Komunikaty, które możesz usłyszeć
| Po norwesku | Po polsku |
|---|---|
| Boarding pågår ved gate 12. | Trwa boarding przy wyjściu 12. |
| Siste opprop for passasjerer til Gdańsk. | Ostatnie wezwanie dla pasażerów do Gdańska. |
| Flyet er forsinket med 30 minutter. | Lot jest opóźniony o 30 minut. |
| Vennligst fest setebeltet. | Proszę zapiąć pasy. |
Przykładowa rozmowa przy odprawie
| Po norwesku | Po polsku |
|---|---|
| Hei! Jeg skal til Gdańsk. | Cześć! Lecę do Gdańska. |
| Kan jeg få se passet ditt? | Mogę zobaczyć twój paszport? |
| Vær så god. Kan jeg få vindusplass? | Proszę. Mogę dostać miejsce przy oknie? |
| Ja, det går fint. Har du bagasje å sjekke inn? | Tak, nie ma problemu. Masz bagaż do nadania? |
| Ja, én koffert. | Tak, jedną walizkę. |
| Her er boardingkortet ditt. Boarding starter klokka 14.20 ved gate 12. | Oto twoja karta pokładowa. Boarding zaczyna się o 14.20 przy wyjściu 12. |
Napisy na lotnisku
| Słowo | Po norwesku |
|---|---|
| lotnisko | flyplass |
| Odloty / Przyloty | Avgang / Ankomst |
| Odprawa | Innsjekking |
| Bagaż podręczny | Håndbagasje |
| Odbiór bagażu | Bagasjeutlevering |
| Karta pokładowa | Boardingkort |
| Kontrola bezpieczeństwa | Sikkerhetskontroll |
| Wyjście (z budynku) | Utgang |
Ta strona jest częścią poradnika Rozmówki polsko-norweskie, w którym znajdziesz też zwroty na inne sytuacje.
Rozmówki dają gotowe zdania, ale zawsze powtarzam, że nie zastąpią rozmowy. Jeśli chcesz mówić swobodnie, a nie tylko czytać zwroty, zobacz mój kurs norweskiego online w małej grupie albo 1:1.
Pytania o rozmówki na lotnisku
Jak powiedzieć „lot jest opóźniony” po norwesku?
Flyet er forsinket. Lot odwołany to flyet er innstilt.
Co zrobić, gdy bagaż nie dotarł?
Zgłoś to przy stanowisku bagażowym na lotnisku. Powiedz: Bagasjen min har ikke kommet.
Czy na norweskich lotniskach są napisy po angielsku?
Tak, większość informacji jest po norwesku i po angielsku.
Przećwicz rozmowę przy odprawie na głos przed wyjazdem. Kiedy zdania są już „w ustach”, stres na lotnisku jest dużo mniejszy. A jeśli chcesz przygotować się do wyjazdu porządniej, porozmawiajmy.
Bezpłatna konsultacja
Porozmawiajmy o Twoim norweskim.
Zostaw kontakt, a odezwę się i porozmawiamy o Twoim celu. Pomogę Ci ułożyć plan nauki i dobrać formę zajęć: grupę osób na podobnym poziomie albo lekcje indywidualne.
Konsultacja jest bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje. Płacisz dopiero za zajęcia, na które chodzisz.