Rozmówki po norwesku w sklepie: zakupy, przymierzalnia, płatność i zwroty
Agnieszka Fronczak, lektorka norweskiego · Aktualizacja: · ok. 5 minut czytania
W skrócie
Zwroty po norwesku na zakupy: w sklepie spożywczym, w przymierzalni, przy kasie i przy zwrocie towaru. Do tego napisy, które zobaczysz w norweskich sklepach, i kilka praktycznych różnic, np. to, że mocniejszy alkohol kupisz tylko w Vinmonopolet.
Zakupy to pierwsza codzienna sytuacja, w której spotykasz się z norweskim. I dobra wiadomość: rozmowa przy kasie jest zwykle krótka i bardzo przewidywalna. Wystarczy kilka zdań, żeby czuć się pewnie.
Rodzaje sklepów
| Słowo | Po norwesku |
|---|---|
| sklep spożywczy | dagligvarebutikk, matbutikk |
| apteka | apotek |
| sklep odzieżowy | klesbutikk |
| sklep obuwniczy | skobutikk |
| księgarnia | bokhandel |
| piekarnia | bakeri |
| sklep z alkoholem | Vinmonopolet |
W zwykłym sklepie kupisz piwo, ale napoje mocniejsze niż 4,7% sprzedaje tylko państwowa sieć Vinmonopolet.
W sklepie spożywczym
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Gdzie znajdę mleko? | Hvor finner jeg melk? |
| Czy macie chleb bezglutenowy? | Har dere glutenfritt brød? |
| Masz kartę stałego klienta? (pyta kasjer) | Har du medlemskort? |
| Potrzebujesz torby? (pyta kasjer) | Trenger du pose? |
| Poproszę torbę. | Kan jeg få en pose? |
Ubrania i przymierzalnia
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Tylko się rozglądam. | Jeg bare ser meg rundt. |
| Czy macie to w rozmiarze M? | Har dere denne i medium? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | Hvor er prøverommet? |
| Jest za duże / za małe. | Den er for stor / for liten. |
| Mogę przymierzyć inny rozmiar? | Kan jeg prøve en annen størrelse? |
Płatność
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Hvor mye koster dette? |
| Mogę zapłacić kartą? | Kan jeg betale med kort? |
| Czy przyjmujecie gotówkę? | Tar dere kontanter? |
| Mogę zapłacić przez Vipps? | Kan jeg betale med Vipps? |
Zwroty i reklamacje
| Po polsku | Po norwesku |
|---|---|
| Chciał(a)bym to zwrócić. | Jeg vil gjerne returnere denne. |
| Mogę to wymienić? | Kan jeg bytte denne? |
| Oto paragon. | Her er kvitteringen. |
| To jest zepsute. | Den er ødelagt. |
| Czy jest na to gwarancja? | Har den garanti? |
Przykładowa rozmowa przy kasie
| Po norwesku | Po polsku |
|---|---|
| Hei! Har du medlemskort? | Cześć! Masz kartę stałego klienta? |
| Nei, dessverre. | Niestety nie. |
| Trenger du pose? | Potrzebujesz torby? |
| Ja, takk. Kan jeg betale med kort? | Tak, poproszę. Mogę zapłacić kartą? |
| Selvfølgelig. Det blir 245 kroner. | Oczywiście. Będzie 245 koron. |
| Vil du ha kvitteringen? | Chcesz paragon? |
| Nei takk. Ha en fin dag! | Nie, dziękuję. Miłego dnia! |
Napisy w sklepie
| Słowo | Po norwesku |
|---|---|
| Otwarte / Zamknięte | Åpent / Stengt |
| Godziny otwarcia | Åpningstider |
| Wejście / Wyjście | Inngang / Utgang |
| Kasa / Kasa samoobsługowa | Kasse / Selvbetjening |
| Promocja | Tilbud |
| Wyprzedaż | Salg |
| Przymierzalnia | Prøverom |
| Paragon | Kvittering |
Ta strona jest częścią poradnika Rozmówki polsko-norweskie, w którym znajdziesz też zwroty na inne sytuacje.
Rozmówki dają gotowe zdania, ale zawsze powtarzam, że nie zastąpią rozmowy. Jeśli chcesz mówić swobodnie, a nie tylko czytać zwroty, zobacz mój kurs norweskiego online w małej grupie albo 1:1.
Pytania o rozmówki w sklepie
Jak zapytać „ile to kosztuje” po norwesku?
Hvor mye koster dette?
Gdzie kupić alkohol w Norwegii?
Piwo kupisz w zwykłym sklepie, a napoje mocniejsze niż 4,7% tylko w sieci Vinmonopolet.
Co znaczy „tilbud”?
Promocję. Wyprzedaż to salg.
Rozmowa przy kasie to idealny trening na start: krótka, codzienna i bez stresu. Wypróbuj te zdania przy następnych zakupach. A jeśli chcesz pójść dalej niż zakupy, porozmawiajmy.
Bezpłatna konsultacja
Porozmawiajmy o Twoim norweskim.
Zostaw kontakt, a odezwę się i porozmawiamy o Twoim celu. Pomogę Ci ułożyć plan nauki i dobrać formę zajęć: grupę osób na podobnym poziomie albo lekcje indywidualne.
Konsultacja jest bezpłatna i do niczego Cię nie zobowiązuje. Płacisz dopiero za zajęcia, na które chodzisz.