Jak napisać CV w języku norweskim? sekcje, zwroty i wskazówki

W skrócie: sekcje CV po norwesku

Planujesz wyjazd do Norwegii, a może już jesteś w przepięknej krainie fiordów? Chcesz rozpocząć pracę i być aktywnym zawodowo? W takim przypadku potrzebujesz dobrze napisanego CV, a także listu motywacyjnego (søknad). Zacznijmy jednak od CV. Warto od razu stworzyć życiorys zawodowy w języku norweskim.

CV to krótki i zwięzły opis Twojego doświadczenia zawodowego i umiejętności. To pierwsza rzecz, na którą zwracają uwagę rekruterzy oraz potencjalny pracodawca. Zawsze dopasuj CV do oferty pracy i stanowiska, na które aplikujesz.

Co zatem powinno znaleźć się w Twoim CV w języku norweskim?

1. Personalia: dane osobowe

W tej części należy zamieścić imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres mailowy. Spotkasz też nagłówek Personlig data albo Personopplysninger.

2. Utdanning: wykształcenie

Tutaj zamieścisz informacje o szkołach, do których uczęszczałeś. Zacznij od ostatniej ukończonej szkoły, podając nazwę szkoły oraz lata, w których się uczyłeś.

3. Arbeidserfaring: doświadczenie zawodowe

Tak naprawdę to najważniejsza część Twojego CV, mówiąca pracodawcy, czy masz niezbędne doświadczenie. Pisząc CV w języku norweskim, wymień wszystkie miejsca pracy w odwrotnej kolejności chronologicznej, od najnowszego. Uwzględnij nazwę firmy, lata oraz pokrótce opisz, czym się zajmowałeś / jakie były Twoje najważniejsze obowiązki. Tę sekcję zobaczysz też pod nazwą Jobberfaring.

4. Kurs: kursy

W kolejnym podpunkcie umieść kursy i szkolenia, w których brałeś udział.

5. Kunnskaper: umiejętności

Kiedy piszesz CV w języku norweskim, nie zapomnij pochwalić się kluczowymi umiejętnościami. To właśnie w tej sekcji możesz umieścić języki obce (albo w osobnej sekcji Språk), umiejętności związane z obsługą komputera czy znajomość programów komputerowych typu Excel. Pisząc o językach obcych, koniecznie sprecyzuj swój poziom.

6. Hobbyer: hobby

W CV w języku norweskim nie jest to podpunkt obowiązkowy, jednak pozwala pracodawcy zobaczyć szerszą perspektywę. Możliwe, że Twoje zainteresowania są niejako powiązane z pracą, o którą się ubiegasz. Zwróć szczególną uwagę na tę sekcję, jeśli nie masz zbyt bogatego doświadczenia zawodowego. Niektóre zainteresowania mogą naprawdę przykuć czyjąś uwagę i zachęcić do zaproszenia na rozmowę o pracę.

Jak określić poziom języka w CV po norwesku

Jeśli masz zdany egzamin z norweskiego (np. Norskprøven), wpisz poziom i rok egzaminu. Pracodawca od razu zobaczy, na co może liczyć.

O czym jeszcze warto pamiętać, pisząc CV w języku norweskim?

Czy referencje są niezbędne, kiedy piszesz CV w języku norweskim?

Jeśli jesteś na etapie szukania pracy i pisania CV w języku norweskim, należałoby także pomyśleć o referencjach. Referencje mogą być napisane przez Twojego poprzedniego pracodawcę. Alternatywą jest podanie danych kontaktowych do Twojej poprzedniej firmy i bezpośredniego przełożonego, który udzieli najistotniejszych informacji o Twojej pracy. Nie musisz wysyłać referencji od razu z listem motywacyjnym. Standardowo o referencje proszone są osoby, które przeszły już pierwszy etap rekrutacji.

Czy muszę dołączyć zdjęcie, pisząc CV w języku norweskim?

Kiedy tworzysz CV w języku norweskim, nie musisz dodawać swojego zdjęcia. Jeśli jednak zdecydujesz się na opcję ze zdjęciem, pamiętaj o wybraniu fotografii, która pokazuje Twój profesjonalny wizerunek. Zdjęcia z wakacji czy imprez są zdecydowanie nie na miejscu. Z jednej strony wydaje się to oczywiste, ale uwierz, że słyszałam już różne historie. 😉

Czy konieczne jest dołączenie dokumentów potwierdzających moje kwalifikacje?

Dopóki pracodawca wyraźnie nie poprosi o przedstawienie zaświadczeń czy świadectw potwierdzających Twoje wykształcenie, nie musisz niczego wysyłać. Nie wysyłaj także nigdy oryginałów swoich świadectw. Jeśli firma poprosi o kopie poświadczone za zgodność z oryginałem, potrzebna będzie pieczątka oraz podpis odpowiedniej instytucji lub notariusza.

Przydatne zwroty po norwesku do CV i maila

Najważniejsze informacje: jak napisać CV w języku norweskim

• CV powinno zawierać kluczowe informacje, być krótkie i czytelne.
• Dopasuj CV do stanowiska, na które aplikujesz.
• Zwróć szczególną uwagę na kompetencje, które są potrzebne w firmie, do której wysyłasz swoje podanie.

Co jeszcze warto wiedzieć przed rekrutacją, piszę w poradnikach Rozmowa o pracę po norwesku oraz Praca w Norwegii bez języka. Jeśli szukasz też mieszkania, zajrzyj do poradnika Wynajem mieszkania w Norwegii.

Najczęstsze pytania o CV po norwesku