Rozmówki polsko-angielskie
Rozmówki polsko-angielskie podstawowe zwroty na co dzień i w podróży
Na początek wystarczy kilkanaście zwrotów: przywitanie (Hello, Good morning), podziękowanie (Thank you), przeprosiny (I’m sorry, Excuse me) i prośba o pomoc (Can you help me, please?). Do tego zdania na konkretne sytuacje: na lotnisku, w hotelu, w banku, w sklepie i w restauracji.
Poniżej znajdziesz podstawowe zwroty z tłumaczeniem, zwroty przydatne, kiedy czegoś nie rozumiesz, oraz najważniejsze zdania z każdej sytuacji, z linkami do pełnych rozmówek.
Agnieszka Fronczak, filolożka angielskiego i norweskiego, psycholog motywacji
Data powstania: · Aktualizacja:
W skrócie: rozmówki polsko-angielskie według sytuacji
| Sytuacja | Najważniejsze zdanie | Pełne rozmówki |
|---|---|---|
| Na lotnisku | Where are you flying to? (Dokąd Pan / Pani leci?) | rozmówki na lotnisku |
| W hotelu | I have a reservation under the name… (Mam rezerwację na nazwisko…) | rozmówki w hotelu |
| W restauracji | Could we have the bill, please? (Poprosimy rachunek.) | rozmówki w restauracji |
| W sklepie | How much is it? (Ile to kosztuje?) | rozmówki w sklepie |
| W banku | I’d like to open a bank account. (Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.) | rozmówki w banku |
| Na wakacjach | How do I get to…? (Jak dojść do…?) | rozmówki na wakacjach |
Według rankingu EF EPI 2025 (English Proficiency Index) Polska zajmuje 15. miejsce wśród 123 krajów i regionów, w których badano znajomość angielskiego. W rankingu z 2016 roku byliśmy na 10. miejscu. Skąd ten spadek? Za jedną z przyczyn uznaje się przestarzałe, nieprawidłowe z punktu widzenia współczesnej metodyki nauczania języków obcych, podejście do przyswajania wiedzy, które, zwłaszcza w szkołach publicznych, zazwyczaj opiera się na żmudnej nauce zasad gramatycznych zamiast na praktycznej umiejętności swobodnej komunikacji. Na szczęście w nowoczesnych szkołach językowych jest zupełnie inaczej!
Czy angielski jest trudny? Polakom najwięcej kłopotów podczas nauki sprawiają: ortografia (wyrazy piszemy inaczej, niż je słyszymy; w niektórych słowach w pisowni pojawiają się litery, których w wymowie nie słychać, a wiele dźwięków można zapisać na różne sposoby), wymowa (wiele dźwięków nie ma odpowiedników w polszczyźnie) oraz gramatyka (liczba czasów…). Współczesna angielszczyzna to język pełen zapożyczeń, nieustannie ewoluujący, język, który żyje. Dlatego poprzestanie na szkolnej wiedzy sprzed lat sprawia, że odczuwamy silne bariery komunikacyjne. Warto więc obcować z angielszczyzną na co dzień, choćby nosząc w kieszeni rozmówki polsko-angielskie albo instalując na smartfonie aplikacje do nauki języka.
Przydatne zwroty
Znając podstawowe zwroty w języku angielskim, bez problemu porozumiemy się z ludźmi w najodleglejszych zakątkach globu. Elementarne zwroty ułatwiające komunikację to po prostu kwestia bezpieczeństwa: podróżując, często jesteśmy zdani na pomoc innych, którzy z pewnością zareagują, kiedy usłyszą:
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Dzień dobry | Good morning / Good afternoon |
| Do widzenia | Goodbye |
| Do zobaczenia | See you (tomorrow) / See you later |
| Dobry wieczór | Good evening |
| Dobranoc | Good night |
| Cześć | Hi / Hello |
| Jak się masz? | How are you? |
| Przepraszam… | Excuse me… (używane, aby zwrócić na siebie czyjąś uwagę) |
| Przepraszam | I’m sorry (używane, żeby kogoś przeprosić) |
| Proszę (prosząc o coś) | Please |
| Dziękuję | Thank you |
| Nie ma za co | You’re welcome |
| Jak masz na imię? | What’s your name? |
| Mam na imię… | My name is… |
| Mówisz po angielsku? | Do you speak English? |
Przydatne słownictwo angielskie
Kiedy już uda nam się nawiązać kontakt po angielsku, warto mieć na podorędziu kilka zwrotów, które pomogą nam uzyskać niezbędne informacje bądź pomoc w nagłej sytuacji.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Czy ktoś tu mówi po…? | Does anyone here speak…? |
| Przepraszam, nie rozumiem. | I’m sorry, I don’t understand. |
| Czy mógłbyś powtórzyć? | Could you repeat that? |
| Czy możesz mówić wolniej? | Could you speak more slowly, please? |
| Co to znaczy? | What does that mean? |
| Czy możesz mi pomóc? | Can you help me, please? |
| Możesz to przeliterować? | Could you spell that? |
| Która jest godzina? | What time is it? |
| Co się dzieje? | What’s going on? |
| Przepraszam, chyba nie zrozumiałem / zrozumiałam. | I’m sorry, I didn’t quite get that. |
Rozmówki polsko-angielskie w różnych sytuacjach
Umiejętność znalezienia się w różnych sytuacjach wymaga od nas znajomości wielu słów i konstrukcji zdaniowych, ułatwiających szybkie załatwienie codziennych spraw.
Pytając o drogę
Samodzielne zwiedzanie, konieczność dostania się z lotniska do hotelu albo znalezienia miejsca zbiórki grupy konferencyjnej: wszystkie te sytuacje wymagają umiejętności zapytania o drogę.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Gdzie jest polska ambasada? | Where is the Polish embassy? |
| Czy mógłby / mogłaby mi Pan / Pani powiedzieć, jak dotrzeć na dworzec kolejowy? | Could you tell me how to get to the train station? |
| Jak daleko to jest? | How far is it? |
| Gdzie jest najbliższa / najbliższy…? | Where is the nearest…? |
| Mogę tam dojść piechotą czy muszę pojechać autobusem? | Can I walk there or do I have to take the bus? |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach na wakacjach.
W banku
Rozmowa o pieniądzach musi być maksymalnie precyzyjna, aby nie generowała niepotrzebnych kłopotów.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Chciałabym otworzyć konto. | I’d like to open an account. |
| Chciałabym zlikwidować konto. | I’d like to close my account. |
| Chciałbym wypłacić pieniądze z mojego konta. | I’d like to withdraw some money from my account. |
| Ile wynoszą opłaty bankowe? | What are the bank charges? |
| Chciałabym wymienić złote na euro. | I’d like to change some zloty into euros. |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach w banku.
Na lotnisku
Podróż samolotem wymaga od nas prędkiego załatwiania formalności oraz dostosowania się do wskazówek obsługi lotniska.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Kiedy jest następny lot do…? | When is the next flight to…? |
| Ile sztuk bagażu Pan / Pani posiada? | How many pieces of luggage do you have? |
| Ma Pan / Pani coś do oclenia? | Do you have anything to declare? |
| Jaki jest cel Pana / Pani podróży? | What’s your final destination? |
| Przykro mi, ale spóźnił / spóźniła się Pan / Pani na swój lot. | I’m sorry, but you’ve missed your flight. |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach na lotnisku.
W hotelu
Szczęśliwie wylądowałeś? Pora udać się do hotelu.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Mam rezerwację na nazwisko… | I have a reservation under the name… |
| Czy w cenę wliczone jest śniadanie? | Is breakfast included in the price? |
| Chciałbym zarezerwować pokój. | I’d like to book a room. |
| Poproszę o pokój z widokiem na morze. | I would like a room with a sea view. |
| Ile kosztuje pokój dwuosobowy za noc? | How much is a double room per night? |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach w hotelu.
W sklepie
Pora ruszyć w miasto i zrobić pierwsze zakupy.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | How much does it cost? |
| Mogę zapłacić gotówką / kartą? | Can I pay in cash / by card? |
| Czy może mi Pan / Pani pokazać…? | Can / Could you show me…? |
| Jaki Pan / Pani nosi rozmiar? | What size are you? |
| Gdzie jest przymierzalnia? | Where is the fitting room? |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach w sklepie.
W restauracji
Kiedy w trakcie zwiedzania miasta poczujemy głód, będzie to znak, że czas odwiedzić restaurację.
| Po polsku | Po angielsku |
|---|---|
| Dzień dobry, czy mają Państwo wolne stoliki? | Hello, do you have any free tables? |
| Stolik dla jednej osoby / dwojga / trojga… | A table for one / two / three, please. |
| Czy mogę zobaczyć menu? | May I see the menu, please? |
| Poproszę o rachunek. | The bill, please. |
| Czy mogę zapłacić kartą? | Can I pay by credit card? |
Więcej niezbędnych słów i sformułowań znajdziesz w rozmówkach w restauracji.
Rozmówki z angielskiego: jak z nich korzystać?
Korzystając z rozmówek języka angielskiego, zarówno w wersji tradycyjnej, jak i w formie aplikacji internetowej, dajemy sobie szansę na utrwalenie słów, zwrotów i struktur zdaniowych, bez których załatwianie codziennych spraw za granicą może być dla nas niewykonalne bądź znacznie utrudnione. Umiejętność szybkiego nawiązania kontaktu, uzyskania niezbędnych informacji i rozwiązania doraźnych problemów to gwarancja poczucia bezpieczeństwa i komfortu w podróży.
Rozmówki polsko-angielskie dla początkujących i nie tylko
Rozmówki polsko-angielskie pomagają osobom dopiero uczącym się uzyskać pełną automatyzację na poziomie komunikatywnego użycia języka angielskiego, a osobom skupionym na języku branżowym gwarantują ciągły kontakt z językiem codziennym. Jeśli dopiero zaczynasz, zajrzyj też do poradnika Angielski dla początkujących.
Rozmówki angielskie nie zastąpią rozmowy
Nawet najdoskonalej skonfigurowana aplikacja w formie rozmówek polsko-angielskich nie zastąpi nowoczesnego, rzetelnego kursu języka obcego, którego podstawę stanowią konwersacje: rozmowy na tematy z życia codziennego, tematy polityczne, ekonomiczne, a nawet tematy tabu.
Najczęstsze pytania o rozmówki polsko-angielskie
Jakie zwroty po angielsku warto znać przed wyjazdem?
Podstawy to przywitanie (Hello, Good morning), podziękowanie (Thank you), przeprosiny (Excuse me, I’m sorry), prośba o pomoc (Can you help me, please?) i zdania, które pomogą, kiedy czegoś nie rozumiesz (Could you repeat that, please?).
Jak szybko nauczyć się podstawowych zwrotów po angielsku?
Wybierz zwroty do sytuacji, która czeka Cię najwcześniej, i ćwicz je na głos w krótkich dialogach. Pomaga też rozmowa z drugą osobą, np. na konwersacjach po angielsku.
Czy rozmówki wystarczą, żeby dogadać się za granicą?
W prostych sytuacjach, takich jak hotel, sklep czy restauracja, tak. Do swobodnej rozmowy potrzeba jednak regularnego mówienia i słuchania. Zacznij od poradnika Jak nauczyć się mówić po angielsku.
Ćwicz z lektorką
Zwroty z rozmówek najszybciej zapamiętasz, kiedy przećwiczysz je na głos w rozmowie. W kursie w małej grupie online mówisz od pierwszych zajęć, a na lekcjach indywidualnych przygotujemy się razem do Twojego wyjazdu albo przećwiczymy sytuacje, które czekają Cię w pracy.
Bezpłatna konsultacja
O autorce
Agnieszka Fronczak
Jestem filolożką angielskiego i norweskiego oraz psychologiem motywacji (studia podyplomowe na Uniwersytecie SWPS). Uczę dorosłych online: indywidualnie, w duecie i w małych grupach. Prowadzę szkołę Trening Językowy.
Więcej o mnieGood luck! · Powodzenia!
Porozmawiajmy o Twoim angielskim
Napisz, czego potrzebujesz. Na bezpłatnej rozmowie sprawdzimy Twój poziom i ustalimy, od czego zacząć.
- Kontakt jest bezpłatny i bez zobowiązań.
- Zajęcia online: indywidualnie, w duecie albo w małej grupie.
- Odezwę się do Ciebie.
Wypełnij formularz
Odezwę się do Ciebie