Rozmówki polsko-angielskie · W podróży
Rozmówki po angielsku na wakacjach droga, transport, zwiedzanie i nagłe sytuacje
Na wakacjach po angielsku najczęściej pytamy o drogę i transport: Excuse me, where is the nearest…? (przepraszam, gdzie jest najbliższy…?), How do I get to…? (jak dojść do…?) i Is it far? (czy to daleko?). W odpowiedzi usłyszysz wskazówki w rodzaju turn left (skręć w lewo) i go straight on (idź prosto).
Poniżej znajdziesz zwroty z tłumaczeniem do pytania o drogę, korzystania z transportu i zwiedzania, dialog z przechodniem, zwroty na nagłe sytuacje i wakacyjne idiomy.
Agnieszka Fronczak, filolożka angielskiego i norweskiego, psycholog motywacji
Data powstania: · Aktualizacja:
W skrócie: najważniejsze zwroty na wakacjach
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Excuse me, where is the nearest…? | Przepraszam, gdzie jest najbliższy / najbliższa…? |
| How do I get to…? | Jak dojść do…? |
| Can you show me on the map? | Czy może mi Pan / Pani pokazać na mapie? |
| Is it far? | Czy to daleko? |
| It’s just round the corner. | To tuż za rogiem. |
| Turn left / right. Go straight on. | Skręć w lewo / w prawo. Idź prosto. |
| Where can I get a taxi? | Gdzie mogę złapać taksówkę? |
| What are the best tourist attractions around? | Jakie są najciekawsze atrakcje w okolicy? |
| Could you take a photo of us, please? | Czy może nam Pan / Pani zrobić zdjęcie? |
| I need a doctor. | Potrzebuję lekarza. |
Angielski na wakacjach możemy potraktować jako wyjątkowo ciekawą i edukacyjną przygodę. Zazwyczaj, z definicji, wakacje są synonimem wypoczynku, jednak każdy ma własną wizję relaksu. Dla jednych może być to stacjonarny pobyt w hotelu / ośrodku wypoczynkowym, dla innych intensywne zwiedzanie, a wreszcie dla niektórych balans pomiędzy relaksem a doświadczeniem kultury miejsca, do którego przyjechali. Za granicą wakacyjne rozmówki po angielsku to uniwersalne narzędzie, aby „dogadać się” z lokalsami lub turystami z innych krajów, zawiązać nowe znajomości i doświadczyć niespodziewanych wrażeń.
Przydatne zwroty po angielsku na wakacjach
Wakacje są sytuacją nieprzewidywalną, zatem nigdy nie wiemy, w jakim zakresie przyjdzie nam posłużyć się angielskim. Możemy z pewnością wyróżnić dominujące konteksty, w których znajomość podstawowych zwrotów angielskich była, jest i zawsze będzie kluczowa. Zgodnie z powiedzeniem: travel broadens the mind, podróże kształcą (w dosłownym tłumaczeniu: podróżowanie poszerza horyzonty).
Jak zapytać o drogę po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Excuse me, where is the nearest…? | Przepraszam, gdzie znajduje się najbliższy / najbliższa…? |
| I’m looking for this address. Can you help me? | Szukam tego adresu. Czy może Pan / Pani mi pomóc? |
| Where can I get / buy…? | Gdzie mogę dostać / kupić…? |
| How do I get to…? | Jak dojść do…? |
| Where is the…? | Gdzie jest…? |
| Can you show me on the map where the… is? | Czy może Pan / Pani pokazać mi na mapie, gdzie znajduje się…? |
| Hospital | Szpital |
| Pharmacy | Apteka |
| Police station | Komenda policji |
| Post office | Poczta |
| Garage (UK) / auto repair shop (US) | Serwis samochodowy |
| Petrol station (UK) / gas station (US) | Stacja paliw |
| Shopping centre (UK) / mall (US) | Galeria handlowa |
| Bus stop | Przystanek |
| Bookshop | Księgarnia |
| Bakery | Piekarnia |
| Café / coffee shop | Kawiarnia |
| Gift shop | Sklep z pamiątkami |
| Church | Kościół |
Wskazówki, które usłyszysz w odpowiedzi
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Go straight on. | Idź prosto. |
| Turn left / right. | Skręć w lewo / w prawo. |
| Take the second street on the left. | Skręć w drugą ulicę w lewo. |
| It’s on your right / left. | To po Twojej prawej / lewej stronie. |
| It’s opposite the… | To naprzeciwko… |
| It’s next to the… | To obok… |
| It’s about five minutes’ walk. | To około pięciu minut pieszo. |
| You can’t miss it. | Na pewno trafisz. |
Dialog: jak zapytać o drogę
You: Excuse me, how do I get to the museum?
Przepraszam, jak dojść do muzeum?
Local: Go straight on and take the second street on the left. The museum is opposite the church.
Proszę iść prosto i skręcić w drugą ulicę w lewo. Muzeum jest naprzeciwko kościoła.
You: Is it far?
Czy to daleko?
Local: Not really, it’s about ten minutes’ walk.
Nie bardzo, to około dziesięciu minut pieszo.
You: Thank you very much!
Bardzo dziękuję!
Rozmówki wakacyjne po angielsku: korzystanie ze środków transportu
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Where can I get a taxi? | Gdzie mogę złapać taksówkę? |
| Excuse me, do you know how I can get to…? | Przepraszam, czy wie Pan / Pani, jak mogę dostać się do…? |
| I need to get there as soon as possible. | Muszę dostać się tam jak najszybciej. |
| What is the fastest way to get there? | Jak najszybciej się tam dostać? |
| Is it far? | Czy to daleko? |
| Is it close to…? | Czy to blisko…? |
| You can get there by… | Można się tam dostać… (wymieniamy środek transportu) |
| It’s just round the corner. | To tuż za rogiem. |
| It’s four stops by bus. | To cztery przystanki autobusem. |
| The best thing to do is to take a… | Najlepszym wyjściem jest wziąć… |
| Bus | Autobus |
| Local taxi | Lokalną taryfę |
| Underground / subway | Metro |
| Tram | Tramwaj |
| Train | Pociąg |
| Take a walk | Przespacerować się |
| To go on foot | Iść pieszo |
| To rent a bike | Wypożyczyć rower |
| To take an electric scooter | Pojechać hulajnogą elektryczną |
| A single / return ticket to…, please. | Poproszę bilet w jedną stronę / powrotny do… |
Co możemy zwiedzić? Wakacyjny angielski
Podczas wakacji wskazany jest, bądź co bądź, ruch, a będąc w zupełnie nowym miejscu, warto poczuć tamtejszą kulturę na własnej skórze. Warto wtopić się w daną społeczność i zamiast kawy w sieciówce wypić ją w małej lokalnej kawiarence. Oczywiście nie powinno zabraknąć flagowych punktów programu. Co możemy zwiedzić i jak nazwać te miejsca?
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| What are the best tourist attractions around? | Jakie są najlepsze atrakcje turystyczne w okolicy? |
| What is the best place to see / to visit / to eat…? | Jakie jest najlepsze miejsce, aby zobaczyć / zwiedzić / zjeść…? |
| Historic houses | Zabytkowe domy |
| Castles | Zamki |
| Cathedral | Katedra |
| Museum | Muzeum |
| Famous park | Słynny park |
| Theme park | Park tematyczny (zazwyczaj dla dzieci) |
| Popular zoo | Popularny ogród zoologiczny |
| National stadium | Stadion narodowy |
| The house of… (Copernicus) | Dom… (Kopernika) |
| Amusement park | Park rozrywki |
| Aquapark / water park | Park wodny |
| Playground | Plac zabaw |
| Winery | Winiarnia |
| Vineyard | Winnica |
| Local cuisine | Kuchnia lokalna |
| Best sandy beaches | Najlepsze piaszczyste plaże |
| The famous monument of… | Słynny pomnik… |
| The best photo spot | Najlepsze miejsce na zdjęcie |
Znakomitym pomysłem jest również pobranie lokalnej aplikacji mobilnej, która po wybraniu odpowiedniego języka pomoże nam poruszać się w danym mieście. Co więcej, aplikacja, tak samo jak przewodnik turystyczny, pomoże w zaplanowaniu trasy po najciekawszych obiektach, uwzględniając nasze preferencje.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| To download a local app | Pobrać lokalną aplikację |
| Tourist information | Informacja turystyczna |
| To hire a local tour guide | Wynająć lokalnego przewodnika |
| What time does it open / close? | O której się otwiera / zamyka? |
| How much is the entrance fee? | Ile kosztuje wstęp? |
Nagłe sytuacje na wakacjach po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Help! | Pomocy! |
| Please call an ambulance / the police. | Proszę wezwać karetkę / policję. |
| I need a doctor. | Potrzebuję lekarza. |
| I’ve lost my passport / wallet. | Zgubiłem / zgubiłam paszport / portfel. |
| My bag has been stolen. | Ukradziono mi torbę. |
| I’m allergic to… | Mam alergię na… |
| Where is the Polish embassy? | Gdzie jest polska ambasada? |
W całej Unii Europejskiej działa numer alarmowy 112.
Najważniejsze zwroty po angielsku na wakacjach
Najważniejszymi zwrotami angielskimi na wakacjach będą te, które pomogą nam funkcjonować w przyjemny sposób w danym miejscu. Warto zorientować się wcześniej, czego możemy kulturowo doświadczyć i co jest najbardziej godne naszego wakacyjnego czasu. Również przydatne mogą być idiomy związane z wakacjami, które mogą sprawić, że nasz wolny czas nabierze zupełnie innego charakteru.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| To get off the beaten track | Zejść z utartego szlaku / odwiedzić mniej znane miejsca |
| When in Rome, do as the Romans do | Kiedy wejdziesz między wrony, kracz tak jak one |
| To ask a local | Zapytać tubylca / lokalsa / osobę zamieszkującą dany teren |
| To be running on fumes | Być bardzo zmęczonym / jechać na oparach |
| To sail close to the wind | Ryzykować / jechać po bandzie |
| To come back home safe and sound | Wrócić szczęśliwie do domu / bez szwanku |
Najczęstsze pytania o angielski na wakacjach
Jak zapytać o drogę po angielsku?
Zacznij od Excuse me i zapytaj: How do I get to the station? albo Where is the nearest pharmacy? Jeśli nie zrozumiesz odpowiedzi, poproś: Can you show me on the map?
Jak jest „skręć w lewo” i „idź prosto” po angielsku?
Skręć w lewo to turn left, skręć w prawo to turn right, a idź prosto to go straight on. Naprzeciwko to opposite, a obok to next to.
Jak zapytać, co warto zobaczyć?
Zapytaj: What are the best tourist attractions around? albo What is the best place to eat local food? Dobrym miejscem na takie pytania jest informacja turystyczna (tourist information).
Co powiedzieć, kiedy czegoś nie rozumiem?
Sorry, could you repeat that, please? albo Could you speak more slowly, please? Jak poradzić sobie ze stresem przed mówieniem, piszę we wpisie Boję się mówić po angielsku.
Ćwicz z lektorką
Zwroty z rozmówek najszybciej zapamiętasz, kiedy przećwiczysz je na głos w rozmowie. W kursie w małej grupie online mówisz od pierwszych zajęć, a na lekcjach indywidualnych przygotujemy się razem do Twojego wyjazdu: przećwiczymy pytanie o drogę, rozmowy w hotelu i restauracji oraz sytuacje, które Cię stresują.
Bezpłatna konsultacjaInne rozmówki po angielsku: na lotnisku, w hotelu, w restauracji, w sklepie, w banku i wszystkie rozmówki polsko-angielskie. Jak zagadać do innych turystów, piszę w poradniku Small talk po angielsku.
O autorce
Agnieszka Fronczak
Jestem filolożką angielskiego i norweskiego oraz psychologiem motywacji (studia podyplomowe na Uniwersytecie SWPS). Uczę dorosłych online: indywidualnie, w duecie i w małych grupach. Prowadzę szkołę Trening Językowy.
Więcej o mnieGood luck! · Powodzenia!
Porozmawiajmy o Twoim angielskim
Napisz, czego potrzebujesz. Na bezpłatnej rozmowie sprawdzimy Twój poziom i ustalimy, od czego zacząć.
- Kontakt jest bezpłatny i bez zobowiązań.
- Zajęcia online: indywidualnie, w duecie albo w małej grupie.
- Odezwę się do Ciebie.
Wypełnij formularz
Odezwę się do Ciebie