Rozmówki polsko-angielskie · W podróży
Rozmówki po angielsku na lotnisku zwroty, dialog odprawy i komunikaty
Na lotnisku po angielsku najczęściej usłyszysz kilka powtarzalnych pytań: dokąd lecisz (Where are you flying to?), czy masz bagaż do nadania (Do you have any bags to check in?) i o dokument (May I see your passport, please?). Do tego dochodzą znaki (Arrivals, Departures, Check-in) i komunikaty o bramce i boardingu.
Poniżej znajdziesz zwroty i słówka z tłumaczeniem, dialog odprawy, zwroty na kontrolę bezpieczeństwa i do samolotu, komunikaty lotniskowe oraz to, co powiedzieć, kiedy zgubi się bagaż.
Agnieszka Fronczak, filolożka angielskiego i norweskiego, psycholog motywacji
Data powstania: · Aktualizacja:
W skrócie: najważniejsze zwroty na lotnisku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Where are you flying to? | Dokąd Pan / Pani leci? |
| May I see your passport, please? | Czy mogę prosić o paszport? |
| Do you have any bags to check in? | Czy ma Pan / Pani bagaż do nadania? |
| I’d like a window seat / an aisle seat, please. | Poproszę miejsce przy oknie / przy przejściu. |
| Here is my boarding pass. | Oto moja karta pokładowa. |
| Which gate does the flight to London leave from? | Z której bramki odlatuje samolot do Londynu? |
| Boarding will start in 10 minutes. | Wejście na pokład rozpocznie się za 10 minut. |
| My flight has been delayed / cancelled. | Mój lot jest opóźniony / odwołany. |
| Where is the baggage reclaim? | Gdzie jest odbiór bagażu? |
| My luggage hasn’t arrived. | Mój bagaż nie dotarł. |
Każdy, kto podróżuje za granicę, doskonale zdaje sobie sprawę, że przychodzi mu funkcjonować w innej kulturze, obyczajowości i oczywiście w obcym języku. Pierwsze niespodzianki czekają na lotnisku, które pełne jest informacji, zarówno w postaci szyldów, jak również komunikatów głosowych. Na szczęście język obowiązujący na danym lotnisku jest mocno zunifikowany i przewidywalny. Angielski na lotnisku to międzynarodowy standard komunikacyjny, w którym po prostu warto czuć się pewnie. Szkoda byłoby się zgubić, nie odnaleźć bagażu lub zafundować sobie inne nieprzyjemności.
Informacje na lotnisku w języku angielskim
Wysiadając z samolotu, trafiamy na lotnisko i… zaczynamy naszą przygodę z językiem. Warto zaznaczyć, że komunikaty są z natury zwięzłe, konkretne i wszechobecne. Są widoczne niemalże na każdym kroku. Natomiast komunikaty głosowe są powtarzane. Nabiera to szczególnego znaczenia, gdy mamy międzylądowanie i musimy szybko „złapać” kolejny samolot. Szybka przesiadka potęguje stres, zatem lepiej zrozumieć za pierwszym razem i nie pójść na przykład w przeciwną stronę.
Słówka po angielsku związane z przybyciem na lotnisko
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| To catch / get / take a taxi to the airport | Złapać / zamówić / wziąć taksówkę na lotnisko |
| Please take me to the airport… | Proszę zabrać mnie na lotnisko… |
| Arrive at the airport | Przybyć na lotnisko |
| Arrive (too) early / (too) late at Terminal A / B | Przybyć (za) wcześnie / (za) późno na Terminal A / B |
| I need help with my luggage | Potrzebuję pomocy z bagażem |
| Carry-on / Hand baggage | Bagaż podręczny |
| Checked baggage | Bagaż rejestrowany (nadawany) |
| Excess baggage | Nadbagaż |
| Overweight baggage | Bagaż przekraczający dopuszczalną wagę |
| Fee / Extra charge for… | Opłata / dodatkowa opłata za… |
Znaki, szyldy i oznaczenia po angielsku na lotnisku
Jak odnaleźć się w podstawowej terminologii angielskiej na lotnisku? Zacznijmy od najbardziej praktycznych i niezbędnych oznaczeń, związanych z pobytem na lotnisku:
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Arrivals | Hala przylotów |
| Departures | Hala odlotów |
| Luggage trolley (UK) / baggage cart (US) | Wózek na bagaż |
| Lost luggage office | Biuro zagubionego bagażu |
| Lockers / Left luggage | Przechowalnia bagażu |
| Check-in | Odprawa |
| Bag drop | Nadanie bagażu |
| Airport security check | Kontrola bezpieczeństwa |
| Passport control | Kontrola paszportowa |
| Flight boards (Arrivals board / Departures board) | Tablice przylotów i odlotów |
| Gate | Bramka (wyjście do samolotu) |
| Flight delayed | Lot opóźniony |
| Flight cancelled | Lot odwołany |
| Duty-free shop | Sklep wolnocłowy |
| Baggage reclaim | Odbiór bagażu |
| Toilets / Restrooms | Toalety |
Komunikaty na lotnisku po angielsku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| The gate for the flight from… to… has changed. Please proceed to gate number… | Zmieniła się bramka dla lotu z… do…, proszę udać się do bramki numer… |
| Smoking is not permitted in the airport. Please use the designated smoking areas. | Palenie na terenie lotniska jest zabronione, proszę korzystać z wyznaczonych palarni. |
| Do not leave your luggage unattended. | Proszę nie zostawiać bagażu bez opieki. |
| Unattended luggage will be removed by security. | Każdy pozostawiony bagaż zostanie zabrany przez ochronę lotniska. |
| Boarding will start in 10 minutes. | Wejście na pokład rozpocznie się za 10 minut. |
| Please have your ID or passport and your boarding pass ready. | Proszę przygotować dowód osobisty lub paszport oraz kartę pokładową. |
| The flight to… leaves from gate 6D. | Lot do… odlatuje z bramki 6D. |
| This is the final call for flight… | To ostatnie wezwanie na lot… |
| Please proceed immediately to… | Proszę natychmiast udać się do… |
Odprawa na lotnisku w języku angielskim
Odprawa to moment kluczowy. To moment, kiedy zdajemy nasze bagaże, legitymujemy się, sprawdzamy ważność biletu i często wyjaśniamy kluczowe kwestie związane z naszą podróżą. Słownictwo podczas odprawy jest w miarę przewidywalne, a uprzejmy personel zawsze służy pomocą oraz konkretami.
Podstawowe zwroty po angielsku podczas odprawy na lotnisku
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Where are you flying to? | Dokąd Pan / Pani leci? |
| May I see your ID / passport, please? | Czy mogę prosić o dowód tożsamości / paszport? |
| What’s your final destination? | Jaki jest cel podróży? |
| Is this your first flight? | Czy to Pana / Pani pierwszy lot? |
| I travel regularly. | Podróżuję regularnie. |
| Can I see your boarding pass? | Czy mogę prosić o kartę pokładową? |
| I have my boarding pass on my phone. | Mam kartę pokładową w telefonie. |
| What seat do you prefer? | Jakie miejsce Pan / Pani preferuje? |
| Window or aisle, or doesn’t it matter? | Miejsce przy oknie, przy przejściu czy bez znaczenia? |
| Do you have any bags to check in? | Czy ma Pan / Pani bagaż do nadania? |
| How many pieces? | Ile sztuk? |
| Everything’s okay. Please go to gate 5 and be there at least 40 minutes before departure. | Wszystko gotowe. Proszę udać się do bramki nr 5 i być tam przynajmniej 40 minut przed odlotem. |
| Don’t forget your boarding pass. | Proszę nie zapomnieć o karcie pokładowej. |
| You must show your boarding pass at the duty-free shop. | Kartę pokładową trzeba będzie okazać w sklepie wolnocłowym. |
| Have a nice flight! | Przyjemnego lotu! |
Odprawa na lotnisku po angielsku: dialog z tłumaczeniem
Tak może wyglądać rozmowa przy stanowisku odprawy (check-in desk):
Agent: Good morning. Where are you flying to today?
Dzień dobry. Dokąd Pan / Pani dziś leci?
You: Good morning. To London Stansted.
Dzień dobry. Do Londynu, na Stansted.
Agent: May I see your passport, please?
Czy mogę prosić o paszport?
You: Here you are.
Proszę.
Agent: Thank you. Do you have any bags to check in?
Dziękuję. Czy ma Pan / Pani bagaż do nadania?
You: Yes, just one suitcase. And this is my hand luggage.
Tak, tylko jedną walizkę. A to mój bagaż podręczny.
Agent: Could you put your suitcase on the scale, please? That’s fine, 19 kilos. Would you like a window seat or an aisle seat?
Proszę postawić walizkę na wadze. W porządku, 19 kilogramów. Woli Pan / Pani miejsce przy oknie czy przy przejściu?
You: A window seat, please.
Przy oknie, poproszę.
Agent: Here is your boarding pass. Boarding starts at 10:15 at gate 12. Have a nice flight!
Oto karta pokładowa. Wejście na pokład zaczyna się o 10:15 przy bramce 12. Miłego lotu!
You: Thank you!
Dziękuję!
Kontrola bezpieczeństwa po angielsku
Na kontroli bezpieczeństwa (security check) personel mówi krótko i zwykle w trybie rozkazującym. Warto rozumieć te polecenia, bo kolejka za Tobą nie zawsze jest cierpliwa.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Please put all liquids in a clear plastic bag. | Proszę włożyć wszystkie płyny do przezroczystej torebki. |
| Laptops and tablets out of the bag, please. | Proszę wyjąć laptopa i tablet z torby. |
| Take off your belt / jacket / shoes, please. | Proszę zdjąć pasek / kurtkę / buty. |
| Empty your pockets, please. | Proszę opróżnić kieszenie. |
| Please step through. | Proszę przejść przez bramkę. |
| Arms up, please. | Proszę podnieść ręce. |
| Is this your bag? | Czy to Pana / Pani torba? |
| We need to check your bag. | Musimy sprawdzić Pana / Pani torbę. |
Kontrola paszportowa po angielsku
Po przylocie, szczególnie do Wielkiej Brytanii czy USA, możesz usłyszeć kilka pytań od urzędnika (border officer):
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| What is the purpose of your visit? | Jaki jest cel Pana / Pani wizyty? |
| I’m here on holiday / on business / to visit family. | Przyjechałem / Przyjechałam na wakacje / służbowo / odwiedzić rodzinę. |
| How long are you staying? | Na jak długo Pan / Pani przyjeżdża? |
| Where are you staying? | Gdzie się Pan / Pani zatrzyma? |
| Do you have anything to declare? | Czy ma Pan / Pani coś do oclenia? (kontrola celna) |
| Nothing to declare | Nic do oclenia (zielony korytarz) |
Angielski w samolocie
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| Excuse me, I think you’re in my seat. | Przepraszam, chyba siedzi Pan / Pani na moim miejscu. |
| Could you help me put my bag in the overhead locker? | Czy może mi Pan / Pani pomóc włożyć torbę do schowka nad głową? |
| Please fasten your seat belt. | Proszę zapiąć pas. |
| Could I have some water, please? | Czy mogę prosić o wodę? |
| Can I pay by card? | Czy mogę zapłacić kartą? |
| Could I change seats? | Czy mogę zmienić miejsce? |
| How long is the flight? | Ile trwa lot? |
| We are starting our descent. | Rozpoczynamy zniżanie. |
Zgubiony bagaż po angielsku
Jeśli Twoja walizka nie pojawi się na taśmie (baggage carousel), idź do biura zagubionego bagażu (lost luggage office albo baggage services). Weź ze sobą kartę pokładową i naklejkę bagażową (baggage tag), którą dostajesz przy nadaniu walizki.
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| My luggage hasn’t arrived. | Mój bagaż nie dotarł. |
| My suitcase is damaged. | Moja walizka jest uszkodzona. |
| Here is my baggage tag. | Oto moja naklejka bagażowa. |
| It’s a large black suitcase with a red ribbon. | To duża czarna walizka z czerwoną wstążką. |
| Could you deliver it to my hotel? | Czy możecie dostarczyć ją do mojego hotelu? |
| How long will it take? | Jak długo to potrwa? |
Język angielski na lotnisku
Dla osoby, która nie lata często samolotem, pobyt na lotnisku może być miłym doświadczeniem, pod warunkiem, że nie ma opóźnień i wszystko idzie zgodnie z planem. Warto również znać kilka zwrotów i idiomów związanych z lotem:
| Po angielsku | Po polsku |
|---|---|
| To catch the red-eye | Polecieć nocnym lotem, który odlatuje bardzo późno w nocy |
| To break the journey | Zrobić przerwę w podróży, aby zatrzymać się dłużej w danym miejscu |
| Take-off / To take off | Start / Startować (o samolocie) |
| Touchdown / To touch down | Lądowanie / Lądować (o samolocie) |
Najczęstsze pytania o angielski na lotnisku
Jak jest „odprawa” po angielsku?
Odprawa na lotnisku to check-in, a stanowisko odprawy to check-in desk. Nadanie bagażu to bag drop. Kontrola bezpieczeństwa to security check, a kontrola paszportowa passport control.
Jakie pytania usłyszę przy odprawie na lotnisku?
Najczęściej: Where are you flying to?, May I see your passport, please?, Do you have any bags to check in? i Would you like a window seat or an aisle seat?. Na końcu dostaniesz kartę pokładową i informację o bramce.
Co znaczy „final call” na lotnisku?
Final call to ostatnie wezwanie na pokład. Jeśli usłyszysz swój numer lotu z final call, idź od razu do podanej bramki (gate).
Jak powiedzieć po angielsku, że zgubił się mój bagaż?
Idź do biura lost luggage i powiedz: My luggage hasn’t arrived. Pokaż kartę pokładową i naklejkę bagażową (baggage tag) i zostaw adres, pod który przewoźnik ma dostarczyć walizkę.
Jak jest „bagaż podręczny” po angielsku?
Bagaż podręczny to hand luggage, hand baggage albo carry-on. Bagaż rejestrowany, czyli nadawany, to checked baggage.
Ćwicz z lektorką
Zwroty z rozmówek najszybciej zapamiętasz, kiedy przećwiczysz je na głos w rozmowie. W kursie w małej grupie online mówisz od pierwszych zajęć, a na lekcjach indywidualnych przygotujemy się razem do Twojego wyjazdu: przećwiczymy odprawę, rozmowę w hotelu i sytuacje, które Cię stresują.
Bezpłatna konsultacjaInne rozmówki po angielsku: w hotelu, w restauracji, w sklepie, w banku, na wakacjach i wszystkie rozmówki polsko-angielskie. Jak zagadać do współpasażera, piszę w poradniku Small talk po angielsku.
O autorce
Agnieszka Fronczak
Jestem filolożką angielskiego i norweskiego oraz psychologiem motywacji (studia podyplomowe na Uniwersytecie SWPS). Uczę dorosłych online: indywidualnie, w duecie i w małych grupach. Prowadzę szkołę Trening Językowy.
Więcej o mnieGood luck! · Powodzenia!
Porozmawiajmy o Twoim angielskim
Napisz, czego potrzebujesz. Na bezpłatnej rozmowie sprawdzimy Twój poziom i ustalimy, od czego zacząć.
- Kontakt jest bezpłatny i bez zobowiązań.
- Zajęcia online: indywidualnie, w duecie albo w małej grupie.
- Odezwę się do Ciebie.
Wypełnij formularz
Odezwę się do Ciebie