Jest też cały szereg idiomów, z którymi możesz stworzyć logiczne skojarzenia.
A hot potato – niewygodna kwestia, problem, który musimy rozwiązać
Pomyśl o campingu i sytuacji, w której dostajesz gorącego ziemniaka prosto z ogniska. Na pewno jest gorący i ciężko utrzymać go w dłoni. Może być to metafora niewygodnej sytuacji, lub problemu, którego chcesz się pozbyć, upuszczając jak gorącego ziemniaka, aby nie poparzyć dłoni.
Wszystkie idiomy wykorzystujące porównania as … as, są bardzo obrazowe:
- As strong as an ox – silny jak wół
- As stubborn as a mule – uparty jak osioł