rozmowa o pracę po norwesku

Rozmowa o pracę po norwesku – przydatne informacje i zwroty

Choć w wielu ofertach zatrudnienia dla obcokrajowców marzących o wyjeździe do Norwegii pojawia się informacja, że znajomość języka norweskiego nie jest wymagana, trudno sobie wyobrazić, że można znaleźć dobrą pracę nie mając nawet komunikatywnej znajomości norweskiego i/lub angielskiego. Jeśli nie jesteśmy w stanie porozumieć się z pracodawcą, współpracownikami, kontrahentami i klientami, możemy liczyć jedynie na niskopłatną pracę niewymagającą żadnych szczególnych kompetencji. Osoby bez znajomości języka najczęściej korzystają z usług biur pośrednictwa pracy i są całkowicie zdane na osoby trzecie.

Jeżeli jednak jesteś dobrze wykształcony a Twoje ambicje sięgają dalej niż praca przy taśmie produkcyjnej czy zajęcia sezonowe związane z sektorem rolniczym, warto abyś sam zadbał o swoje interesy i jak najkorzystniej zaprezentował się potencjalnemu pracodawcy podczas rozmowy kwalifikacyjnej. 

  • ogłoszenie o pracy – jobbannonse
  • rozmowa kwalifikacyjna – jobbintervju
  • pracodawca – arbeidsgiver
  • kodeks pracy – arbeidsmiljøloven
  • umowa o pracę – arbeidsavtale
  • zasiłek dla bezrobotnych – dagpenger ved arbeidsløshet
  • dochód brutto – inntekt

O co możesz zostać zapytany podczas rozmowy rekrutacyjnej

Pytania padające podczas rozmowy rekrutacyjnej zawsze wzbudzają mnóstwo emocji – także jeśli rozmowa toczy się w języku ojczystym kandydata. Świadomość, że przechodzi się specyficzny test, w którym należy wypaść zgodnie z oczekiwaniami przyszłego pracodawcy jest bardzo obciążająca i stresująca. 

Jeżeli rozmowa toczy się w języku norweskim, nie wahaj się poprosić osobę, która ją przeprowadza o wyjaśnienie wątpliwych kwestii – nie udawaj, że rozumiesz pytanie jeśli tak nie jest!

  • Dlaczego ubiegasz się o tę pracę? – Hvorfor søkte du på denne jobben?
  • Jaki rodzaj pracy wykonywałeś wcześniej? / Jakie masz doświadczenie zawodowe? – Hva har du arbeidet med tidligere?
  • Dlaczego zrezygnowałeś z poprzedniej pracy? – Hvorfor sluttet du i ditt tidligere arbeid?
  • Co robiłeś w okresie, gdzie znajdują się luki w CV? – Hva gjorde du i den perioden det er hull i CVen?
  • W jakich zadaniach czujesz się najlepiej? – Hvilke arbeidsoppgaver trives du best med?
  • Wolisz pracować sam czy w zespole? – Foretrekker du å jobbe selvstendig eller i team?
  • Łatwo się stresujesz? Co sądzisz o pracy pod presją czasu? – Blir du lett stresset? Hva mener du om arbeid under tidspress?
  • Jakie masz zainteresowania poza pracą? – Hvilke interesser har du utenom jobben?
  • Jakie są trzy Twoje największe atuty i słabości? – Hva er dine tre sterke og dine tre svake sider?
  • Jak opisałbyś siebie? – Hvordan vil du beskrive deg selv?

Rozmowa o pracę po norwesku – przydatne zwroty

Pamiętaj, że podczas rozmowy o pracę to na ile płynnie mówisz po norwesku jest równie ważne jak to co mówisz – rozmowa rekrutacyjna to pokaz Twoich umiejętności związanych z autoprezentacją.

  • Znalazłam Wasze ogłoszenie w internecie. – Jeg så annonsen deres på nettet.
  • Szybko się uczę i nie unikam przejawiania inicjatywy. – Jeg lærer fort og er ikke redd for å ta initiativ.
  • Świetnie współpracuję z innymi ludźmi. – Jeg jobber godt sammen med gandre mennesker.
  • Podoba mi się zarówno praca w zespole, jak też samodzielna. – Jeg liker teamarbeid, men er også flink til å jobbe alene.
  • Dobrze znam się na… – Jeg har god kjennskap til…
  • Mam duże/wieloletnie doświadczenie w… – Jeg har mange års erfaring med…
  • Pracowałem w różnych zawodach. – Jeg har gjort mange forskjellige jobber, slik som.
  • Zawsze jestem gotowy do nowych wyzwań. – Jeg er alltid klar for nye utfordringer.
  • Moi wcześniejsi pracodawcy byli bardzo zadowoleni z mojej pracy. – Mine tidligere arbeidsgivere var veldig fornøyde med meg.

Urzędy, które będziesz musiał odwiedzać, kiedy podejmiesz pracę w Norwegii

Jeśli rozmowa o pracę przebiegła pomyślnie i zostałeś zatrudniony, czeka Cię dopełnienie wielu formalności i utrzymywanie kontaktu – osobistego bądź on-line – z różnymi urzędami. Oto one:

  • Urząd Skarbowy – Skatteetaten
  • Oddział norweskiego urzędu skarbowego dla danego okręgu – Skattekontor
  • Urząd skarbowy zajmujący się sprawami dotyczącymi cudzoziemców. Zeznania podatkowe pracowników zatrudnionych przez firmy inne niż norweskie trafiają do tego właśnie urzędu – SFU/COFTA
  • Inspekcja pracy – Arbeidstilsynet
  • Instytucja zajmująca się przeprowadzaniem procedury uznawania wykształcenia zdobytego poza granicami Norwegii – Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen (NOKUT) a w nim Avdeling for utenlandsk utdanning (Departament ds. Wykształcenia Zagranicznego)

Podsumowanie

Norwegia cieszy się dużym zainteresowaniem Polaków zarówno jako cel emigracji zarobkowej, jak i urlopowa destynacja. O ile podczas wakacji można bez problemu porozumiewać się wyłącznie w języku angielskim, o tyle podpisując umowę o pracę warto – a niejednokrotnie po prostu trzeba – wykazać się także znajomością norweskiego. Praca w Norwegii dla osób bez znajomości języka to zawsze będzie zajęcie poniżej ich kwalifikacji. Przygotowanie się do rozmowy o pracę w języku norweskim do gwarancja zrobienia doskonałego pierwszego wrażenia i uzyskania przychylności potencjalnego pracodawcy.

Leave a Comment

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.